OSがWindows Mobileに翻訳テキスト

ツールのレビューの完全な文書のサイクルは、WMを実行しているデバイス上で言語での作業は、への変換のPROMTの話です。ソフトウェア会社※お客様、慣用、およびParagonとともに、Promt製品は非常によく今までのテキストのコンピュータ翻訳に対処しなければならなかったすべての人に知られている。上記の辞書からこのプログラムの主な違いは、作成と機械翻訳のアルゴリズムの開発です。したがって、順序の一貫性と適切な元のテキストを取得の問題はより複雑です。あなたは自分自身をリストから語彙の対応をピックアップし、ユーザー辞書を使用する場合は、翻訳ソフトウェアは、メインの仕事用のコンピュータを実行します。最終的な結果は、アルゴリズムが使用されるのみに依存しています。ほとんどなし、ポケットPromtのモバイルデバイス。同時に、十分な翻訳のまともな品質を提供しています。

最新バージョンは、X -翻訳ポケットと呼ばれています。

開発者- PROMT、サイトhttp://www.promt.ru。アングロサクソンとドイツ語ロシア語の基本の形で存在します。伝搬法 - シェアウェア、価格 - 110ルーブル。宝石のバージョン。同じ価格は、ドイツ語ロシア語の翻訳者としています。

インストールと最初のスタート。

ボックス版は別のCD - ROMに収録されています。ロシア語通訳組成物はアングロサクソン語彙入力モジュールをバンドル 、法的含むオンライン商業、用語集、コンピュータサイエンス。





プログラムをインストールすると、ActiveSync経由で伝統的な方法ですが、いくつかの特殊性を持っています。あなたはCDの自動実行からのプログラムは、すぐに開始モバイルデバイスがPCに接続されていない場合は、インストールが開始されないインストールする。インストール中に、インストールパス、およびインストールされているモジュールの構成を選択するように求められます。プログラムは、システムメモリ、カードのいずれかにインストールすることができます。メモリカードにインストールする場合は、カードの使用可能なプログラムメモリの量は表示されません。フルインストールの場合、空きメモリの約22 MBが必要です。 X線翻訳ポケットとX -翻訳ランチャー - その結果、製品は、プログラムのショートカットを作成するPDA上（プログラム）[スタート]メニューの[グループのプログラムでインストールされています。完全なプログラムについては、最初の実行時に登録する必要があります。性に優れた、このような場合には、マニュアル内の情報は無視することはしない方がよいことを警告する場合は、説明書をよくお読みにロシアのインターネットユーザーの伝統的な"愛"を想像する。登録されていないバージョンがきっぱりと変換モジュールを表示することを拒否し、登録がそれらの1つだけです。これは、悪循環の種類を判明 - 登録が未登録のバージョンでは使用できない変換モジュールを、必要なの。これは、もちろん、インターフェイスの設計で明らかに穿刺し、私は開発者の注意にそれを持って帰りたいと思う。最初に慎重にプログラムをアンインストールする手順を勉強したテストの場合（ハードリセットがなくても行われていない）では、再度、ユーティリティをインストール正確に登録プロセスを完了します。登録番号は、ディスク上のように記載されている使用許諾契約書に接続されているクーポン。ポケット（X線翻訳と混同しないように：：ランチャー）プログラムを登録するには、プログラムのメニューのX -翻訳から実行する必要がありますし、ライセンス番号を入力します。私は繰り返す：あなたが最初の実行をしないならば、不可能なプログラムを使用します。

設定]をクリックします。

経験を難しさがない、モバイルインターフェイスに対応するインタプリタのデスクトップバージョンと作業しているため。メインウィンドウは2つの部分に分かれています。翻訳の結果 - トップは、ソースコードの下に配置されますで。タブを辞書では、最も親密なトピックを選択することができます。追加ボタンの助けを借りて、クリップボードに変換することができると、元の文書への変換を保存します。

プログラムの追加機能は、テキスト形式でファイルをキーボードで入力したテキストは、作業の翻訳を含む、ポケットワード/ Pocket Wordでインクとリッチテキスト形式、テキストの編集、翻訳、同時通訳（入力源）。辞書専門関与の可能性を追加の品質に向上させる翻訳。翻訳は、HTMLやリッチテキスト形式で保存することができます。

設定では、フォントサイズや起動時に実行されるアクションの種類を選択することができます。また、おそらくクリップボードを変換や翻訳を実行します。

インタプリタでの作業。

例として、テキストの抜粋をIEから、ポケットWordおよびプレーンテキストドキュメントからドキュメントに選ばれました。

通訳者と協力して、非常に快適することができます。クリップボードにコピーされた目的のテキストのフラグメントを選択することができますいつでも、ウィンドウの翻訳を得るためにいくつかの時間の翻訳を参照してください。その場で表示される翻訳機能のオプションは、自動的に通訳を実行する場合。クリップボード翻訳に加えて、翻訳は、以前に保存したファイルを送信することができます。しかし、ここでいずれかを注意する必要があります。ダウンロード150 KBのプログラムのファイル転送サイズは、20分以内に処理されていないため。しかし、このデバイスは、依存しない41分後、翻訳の結果を与えた。

印象と結論

翻訳の品質は非常にこのクラスのプログラムの標準であり、"大きなバージョンを使用してPCに転送に匹敵しています。アルゴリズムの一定の制限のビューには、字句有能かつ忠実な翻訳を得るためには、特定の単語とテキスト、特に困難である。しかし、危険にさらされているかを理解するためには、かなり可能です。プログラムは、プロの通訳を置き換えるものではありません人生を外国語でテキストを読むとする彼の第一印象をするときに簡単に行うことができます。また、モバイルデバイス上で動作するそのような転送のための類似体は、私は知らない。プログラムの開発者は、予約語機能を欠いていると警告して、テキストの書式設定の制限がある、水平スクロールバーを使用します。テキストの一部を理解することが簡単に翻訳が難しい - しかし、これらの制限は基本的な機能を実行するために不可欠なものではありません。開発者は、保証するものではありませんので、我々はすぐに同じようなデバイス上でプログラムをテストするOSのWindows Mobile 5.0スマートフォンの現在のバージョンのパフォーマンスを排除するものではない。

私の意見では、ポケットPromtは、プレゼンスの人生を、モバイルデバイスの所有者が容易になりますプログラムのクラスに属しています。プログラムの重要な利点は、非常に民主主義されている価格は、実質的にはハッキングや海賊版を使って、使用する必要があることです。

我々は、PromtにプログラムX -翻訳ポケットのフルバージョンを提供するために会社を感謝しています。テストプログラムはVobisによって提供されるコミュニケータ向けQtek S110において、上で行った。